Frequently Asked Questions – häufig gestellte Fragen

1. Wieviel Wasser verbrauchen Verdampfungskühler?
Der Wasserverbrauch hängt immer ab von der relativen Außenluftfeuchtigkeit im Laufe von vierundzwanzig Stunden, der Außenlufttemperatur sowie der Drehgeschwindigkeit des Föns des Kühlres. Für die stationäre Kühler, die ans Wasserversorgungsnetz angeschloßen werden und über eine ununterbrochene Wasserzufuhr verfügen, beläuft sich der Wasserverbrauch an einem heißen Tag auf 13 bis 48 Liter Wasser pro Stunde je nach der Leistung des Kühlers. Je geringer die Außenlufttemperatur ist, desto geringer ist der Wasserverbrauch, der überhaupt auf Null gesenkt werden kann, indem der Kühler nur im Ventilationsbetrieb funktioniert.
Dabei muss berücksichtigt werden, dass ein Teil des Wassers mit der gekühlten Luft in den Raum befördert wird (die Luft wird feucht), und ein anderer Teil durch ein Sondergerät aus dem Kühler ausgeworfen wird, um die Anhäufung von Salzen und Kalk, die in der aufgelösten Form im Wasser vorhanden sind  und sich an den Wänden des Wasserbehälters sowie in der Wasserpumpe und Filtern ablagern, im Behälter des Kühlers  zu beschränken. In den Ländern, wo die inländische Gesetzgebung solchen Wasserauswurf verbietet, braucht der Kühler öfter gewartet zu werden. Derartige Wartung schließt in sich die Spülung aller oben genannten Teile des Kühlers mit einfachem Wasser ohne Chemikalieneinsatz ein.  

2. Welche Wartung benötigen die Kühler?
Je nach dem Grad der lokalen Luftverschmutzung (vor allem Staub und Schlamm) muss man den Wasserbehälter des Kühlers sowie die Filter und die Pumpe, die Wasser den Filtern zuführt, regelmäßig reinigen. In den Gebieten, wo die Luftverschmutzung am höchsten ist, ist solch eine Reinigung Ende der Sommersaison durchzuführen. Die oben genannten Bauteile des Kühlers können häufiger gereinigt werden, sogar einmal pro Woche. Die Reinigung wird üblicherweise mit einfachem Wasser und einem Schwamm ohne Chemikalieneinsatz durchgeführt (siehe auch die Antwort auf die vorige Frage).
Die Filter der Kühler sind aus dem Holzspan der Espe gefertigt, der sich erheblichster Hygroskopizität erfreut,  und können     im Laufe von 3 bis 5 Jahren verwendet werden, je nachdem wie qualitativ und ordentlich sie im Laufe ihrer Betriebsdauer gespült werden. Nach jeder Filterspülung muss man sich davon überzeugen, dass der Holzspann der Espe im Filterrahmen gleichmäßig verteilt ist.
Die Kühlertypen „BREEZAIR“,  „TBA“, „ICON“, „RPX900“ haben die Filter «Сhillcell», die keine regelmäßige Spülung erfordern.
Die Bedienungs- und Wartungskosten unserer Kühler betragen lediglich 20% von Bedienungs- und Wartungskosten anderer Kühlanlagentypen, einschließlich Kompressorkühler. Dabei kann der Bediener selbst alle Wartungsarbeiten vornehmen.

3. Wie wird Wasser den Kühlern zugeführt?
Die stationären Kühler «ВREEZAIR» werden mit Metall- oder Gummiröhren (z. B. «GARDENA») ans Wasserversorgungsnetz angeschloßen und die Wasserzufuhr wird durch ein Schwimmerventil kontrolliert. In den mobilen Kühlern «ВREEZAIR» EA120SVM sind vorgesehen sowohl die Wasserzufuhr aus dem Wasserversorgungsnetz, als auch die Möglichkeit, den vorhandenen Wasserbehälter (100 l) mit Wasser manuell auszufüllen. In den Kühlern für Haushaltszwecke «СONVAIR» wird der Wasserbehälter mit Wasser nur manuell ausgefühlt. Die stationären Kühler «ВREEZAIR» (Modelle EA, TBA, ICON, RPX900) können mit einer Vorrichtung zur zusätzlichen Wasserreinigung sowie zur Qualitätskontrolle des zum Kühler zugeführten Wassers ausgestattet werden; dies erlaubt, die Lebensdauer dieser Kühler, insbesonderer die der Filter, zu verlängern.  

4. Reinigen die in die Kühler eingebauten Filter die Luft?
Ja. Sie reinigen. Die Filter fangen Staub und alle Luft verschmutzenden Teilchen ab, die größer als 10 Mikron sind. Darüber hinaus werden alle unangenehmen Gerüche sowie Tabakrauch beseitigt. Die Filter erfüllen jedoch die Funktion der Luftreinigung nur in dem Fall, wenn der Kühler zwecks der Luftkühlung betrieben wird, d. h. dann, wenn Wasser durch die Filter zirkuliert. In der Winterperiode können die Kühler in den Gebieten, wo die Außenlufttemperatur unter 0 ºC ist, im Luftreinigungsbetrieb nicht funktionieren, denn die Wasserzufuhr zu den Kühlern soll abgeschaltet werden, weil das Wasser gefrieren kann.
In diesem Fall können die Verdampfungskühler als ein gewöhnliches leistungsstarkes Belüftungssystem funktionieren. Sie können, wenn die Luftreinigung in der Winterperiode erforderlich ist, mit den zusätzlichen Filtern ausgestattet werden, mit denen in der Regel jedes Belüftungssystem eingerichtet ist.

5. Unter welcher maximalen relativen Feuchtigkeit darf man die Verdampfungskühler einsetzen?
Verdampfungskühler funktionieren stabil unter der relativen Außenluftfeuchtigkeit bis 70%. Die Wirksamkeit ihrer Arbeit nimmt bei der Verringerung der relativen Außenluftfeuchtigkeit und Steigerung der Außentemperatur zu. Sie werden aber auch unter größerer relativer Feuchtigkeit gut genug betrieben (bis 80%). In solchen Fällen soll die Anzahl der Luftwechsel in den Räumen größer sein, als die, die für eine konkrete klimatische Zone empfohlen wird (bis zu 60 Luftwechseln pro Stunde). Bei der relativen Außenluftfeuchtigkeit über 80% soll der Kühler im Belüftungsbetrieb betrieben werden, wodurch sich auch ein positiver Effekt ergibt sowie das Komfortniveau im Raum beim Luftwechsel 30 bis 60 Mal pro Stunde steigt.

6. Sind die Kühler imstande, die Raumtemperatur zu verringern, und in welchem Maße?
Dies hängt von der relativen Außenluftfeuchtigkeit und –temperatur. Sehen Sie sich bitte die Tabelle unten an und Sie erhalten die Antwort auf Ihre Frage.

Zum Beispiel, bei der Temperatur 25 ºC und der relativen Außenluftfeuchtigkeit 50% kühlt sich die Luft im Raum bis zu 20 ºC aus; die Temperaturverringerung beläuft sich also auf 5 ºC. Bei der Außenlufttemperatur 35 ºC und der relativen Außenluftfeuchtigkeit 30% kühlt sich die Luft im Raum bis zu 25 ºC; die Verringerung beträgt 10 ºC. Allerdings hängt das zu erreichende Komfortniveau nicht nur von der Verringerung der Raumtemperatur, sondern auch von der Luftbewegung im Raum. Also, im ersten Fall beträgt die Temperatur, die der menschliche Körper als Ergebnis des Einflusses dieser beiden Faktoren (Temperaturverringerung und Luftbewegung) empfindet, etwa 16 ºC, im zweiten Fall 21 ºC. Darin besteht das Phänomen von Verdampfungskühlern bei der Erreichung des erforderlichen Komfortniveaus für Menschen, Tiere und Pflanzen. Es ist ebenfalls daran zu denken, dass die Temperaturdifferenz zwischen der Außen- und Raumluft über 7 ºC für Menschen und Tiere schon gefährlich ist. Beim Einsatz von Verdampfungskühlern werden gerade komfortable Bedingungen für Menschen und Tiere erreicht.

7. Erhöhen die Kühler die Feuchtigkeit im Raum?
Ja, sie erhöhen. Die Feuchtigkeit kann sich etwas erhöhen, allerdings ist solch eine Erhöhung in der Regel kaum zu spüren, wenn Sie unseren Empfehlungen folgen und Fenster- und Türöffnungen ein wenig offen halten (reicht dies nicht aus, so ist es notwendig, eine zusätzliche Saugentlüftung einbauen zu lassen). Im allgemeinen muss man pro jede 1 000 m³ abgekühlter Luft, die in den Raum durch die Kühler transportiert wird, über 0,8 m² Entlüftungsöffnungen verfügen oder es soll ein ausreichendes Entlüftungssystem eingebaut werden.

8. Warum sollen Türen und Fenster offen sein?
Da in unseren Kühlern als Kältemittel einfaches Wasser verwendet wird, das beim Durchgang  warmer Außenluft durch die vom Wasser angefeuchteten Filter verdampft und dabei zusammen mit der gekühlter Luft in den Raum hineingeworfen wird, erhöht sich etwas die Feuchtigkeit im Raum. Solche zusätzliche Feuchtigkeit ist vom menschlichen Körper sowie von Tieren und Pflanzen kaum zu empfinden, wenn Sie eine der Grundregeln der wirksamen Funktion von Verdampftungskühlern befolgen: WIEVIEL LUFT IN DEN RAUM DURCH EINEN KÜHLER BEFÖRDERT WIRD, SOVIEL SOLL AUCH AUS DEM RAUM DURCH GEÖFFNETE TÜREN UND FENSTER ENTFERNT WERDEN; WO ABER IHRE ANZAHL UNZUREICHEND IST, SIND ZUSÄTZLICHE SAUGLÜFTER ERFORDERLICH – Fenster und Türen im Raum sollen ein wenig geöffnet sein (siehe auch die Antwort auf die vorige Frage). Andernfalls kann die Raumfeuchtigkeit das Niveau erreichen, das schon einen negativen Einfluss auf den Komfort der im Raum befindlichen Personen ausübt. Daraus ergibt sich also, dass unsere Kühler  in den Räumen unersetzbar sind, wo keine volle Isolierung des Raumes von der äußeren Umgebung zu gewählreisten ist, so dass keine anderen Typen von Klimaanlagen eingebaut werden können (z. B. Kompressorkühler).
Die Außenluft gelangt in den Raum nur durch die Kühler, weswegen der Druck im Raum im Vergleich zum Außendruck größer ist. Deshalb kann die schmutzige Außenluft durch geöffnete Fenster und Türen in den Raum nicht gelangen.
9. Wie ist die Wirkungsweise von Verdampfungskühlern?
Haben sie jemals daran gedacht, warum die Seebrise als Frische wahrgenommen wird? – Wenn sich heiße Luft übers Meer bewegt, so saugt ein Teil des Meereswassers die Wärme aus der Luft auf, die Luft kühlt sich aus und verwandelt sich zu einer erfrischenden Seebrise. Und noch solche Frage: Was empfindet Ihr Körper, wenn Sie an einem heißen Tag nach dem Schwimmen aus dem Meer kommen, während die Meerwassertemperatur fast 27 ºC und die Lufttemperatur 35 bis 40 ºC ist? Zweifellos Frische. Warum? Denn sowohl Wasser, wie auch Luft sind ausreichend warm?! Es scheint, als ob es keine Empfindung der Frische geben sollte. Die Wirkungsweise ist dieselbe: Wenn heiße Luft über die Haut Ihres durch Wasser angefeuchteten Körpers vorbeirast, dann verdampft das Wasser und infolgedessen empfindet die Haut die Frische, die als Ergebnis der Wasserverdampftung entsteht.
Die Aggregate «ВREEZAIR» und «СONVAIR» wiederholen lediglich diesen natürlichen Prozess als Technologie der Luftaufbereitung. Wasser sättigt spezielle, durch Wasser angefeuchtete Filter auf. Dann wird heiße Luft mit Hilfe von leistungsstarken zylindrischen Fönen durch diese Filter getrieben und bei der Wasserverdampftung abgekühlt.
Somit stellen die Aggregate «ВREEZAIR» und «СONVAIR» im Raum einen ununterbrochenen Strom natürlicher, abgekühlter, frischer Luft, was einen wesentlichen Unterschied zu der von allen anderen  Klimaanlagen, insbesondere von Kompressorkühlern, künstlich abgekühlten Luft darstellt.
10. Wieviel Elektorenergie verbrauchen die Verdampfungskühler?
Der Energieverbrauch hängt von der Elektromotorleistung der Kühler ab und läßt sich variieren in den Modellen für Haushaltszwecke «СONVAIR» von 50 bis 220 Watt pro Stunde entsprechend bei der Kühlerleistung von 650 bis 1 600 m³ abgekühlter Luft pro Stunde und von 600 bis 2 000 Watt bei der Leistung 1080 m³ pro Stunde  (nur fürs Modell 800СН). In den für Industrie- und Geschäftszwecke bestimmten Modellen «ВREEZAIR» läßt sich der Energieverbrauch von 70 bis 4 500 Watt entsprechend bei der  Kühlerleistung von 60 bis 33000 m³ abgekühlter Luft pro Stunde variieren.
Insgesamt beläuft sich der Energieverbrauch unserer Kühler auf legilich 15 bis 20 % vom Energieverbrauch aller anderen Luftkühlungsanlagen. In dieser Hinsicht gibt es dazu keine Analoga auf der ganzen Welt.

11. Welchen Einfluss üben die Verdampfungskühler «СONVAIR» und «ВREEZAIR» auf die Gesundheit von Menschen (sowie die von Tieren) aus?
Unsere Kühler/Klimaanlagen/Klimatisatoren üben einen ausschließlich positiven Einfluss auf Menschen, Tiere und Pflanzen aus, im Gegensatz zu Klimaanlagen aller Typen, einschließlich Kompressorkühler. Sie trocknen Luft in den Räumen nicht ab, treiben in den Raum 100%-frische abgekühlte, angefeuchtete, gereinigte und, falls notwendig, auf Ihren Wunsch aromatisierte (z. B. mit Eukalyptusgeruch usw.) Außenluft. Sie beeinflussen positiv die Leute, die an Erkrankungen von Luftwegen, einschließlich Asthma und Allergie, leiden; sie senken das Niveau von Berufserkrankungen im Betrieb um das Sechsfache (z. B. Hautkrebs, Krebs der Luftwege usw.).  Sie verringern das Niveau der statischen Elektrizität in den Räumen, und ihr Einsatz beeinflußt Möbelstücke, Bücher, Blumen usw. ganz positiv.

12. Welche Nachteile weist der Einsatz von Verdampfungskühlern auf?
Es gibt mehrere Nachteile. Erstens können die Verdampfungskühler nur dann stabil funktionieren, wenn die relative Außenluftfeuchtigkeit nicht höher als 70-80% ist. Übersteigt die Feuchtigkeit diese Kennziffer der relativen Außenluftfeuchtigkeit, so soll der Kühler im Ventilationsbetrieb betrieben werden. Betreffend der Gebiete mit erhöhter relativer Feuchtigkeit ist dabei darauf hinzuweisen, dass kopfortable Bedingungen im Raum auch bei der relativen Außenluftfeuchtigkeit 80-100% erreicht werden können, indem man mehr Kühler einbauen läßt, was die Möglichkeit gewährt, die Anzahl von Luftwechseln im Raum bis zu 60 pro Stunde zu erhöhen. Zweitens soll der Kühler in der Winterperiode, wenn draußen die Temperatur unter 0 ºC ist und die Gefahr besteht, dass das Wasser im Kühler gefrieren kann, vom Wasserversorgungsnetz abgeschaltet und nur im Ventilationsbetrieb betrieben werden. Daraus ergibt sich, dass der Kühler seine Funktionen unmittelbar als Luftkühler nicht ausüben kann (im Ventilationsbetrieb funktionierend treibt er jedoch kalte Außenluft in den Raum, wodurch die Raumlufttemperatur gesenkt wird). Und selbstverständlich kann er als Luftkühler seine Luftreinigungsfunktionen nicht erfüllen, denn Wasser wird in die Filter des Kühlers nicht gelangen. In diesem Fall ist es aber möglich, zusätzliche traditionelle Filter einzubauen, die direkt in die Luft in den Raum betreibenden Luftkanäle traditioneller Ventilationssysteme  montiert werden. Zweifellos verringert sich in diesem Fall der Luftreinigungsgrad. Wenn aber unsere Kühler nicht außerhalb des Raumes montiert werden, sondern im Inneren eines Zwischenzimmers, wo sich die von außen hineinkommende Luft bis zur Temperatur über 0 ºC erwärmt, so kann der Kühler alle seine Funktionen auch in der Winterperiode ausüben. Alles hängt davon ab, welche Aufgaben vor unseren Kühlern stehen. Braucht ein Unternehmen eine ganzjährliche Luftreinigung und –anfeuchtung, so kann solche eine Variante durchaus annehmbar sein, obwohl sie etwas teurer ist (da es zusätzliche Kosten für die Zwischenerwährmung der Luft entstehen).  Drittens (und dies geht überwiegend die Kühler für Haushaltszwecke «СONVAIR» an) ist es meistens der Fall, dass die Verbraucher die Kühler bloß nicht richtig betreiben,  indem sie beispielsweise Fenster und Türen schließen, wenn die Geräte im Luftkühlungsbetrieb betrieben werden. Als Ergebnis erhöht sich die Feuchtigkeit im Raum und es entstehen unkomfortable Arbeitsbedingungen, deswegen muss man beim Einkauf dieser Kühler aufmerksam die Gebrauchsanweisung kennenlernen. Solche Situation ist praktisch ausgeschlossen beim Einsatz der für Industrie- und Geschäftszwecke sowie für Haushaltszwecke bestimmten Kühler «BREEZAIR», denn sie werden von erfahrungsreichen Fachleuten auf Grund genauer Berechnungen montiert, wo sowohl die Momente, die die Funktion der Kühler beeinflussen, als auch der Einfluss dieser Kühler auf die Umgebung im Raum in Betracht gezogen werden.
Allerdings muss man sich mit zwei ersten oben ganannten Momenten  in vielen Fällen einfach zufrieden geben, weil die aus dem Einsatz dieser Verdampfungskühler zu ziehenden Vorteile im Vergleich zu den oben angeführten Nachteilen eine wesentlich größere Bedeutung haben, wenn die Entscheidung über die Montage dieser Kühler auf konkreten Objekten zu treffen ist, wo die Montage anderer Systeme aus technischen Gründen unmöglich oder wirtschaftlich ungünstig ist.